- Tome su porción de pastel. - Gracias.
Disfrútelo. Enseguida vuelvo.
A través de la oscuridad del pasado futuro...
Está muerta.
Envuelta en plástico.
Aún respira.
No tengo idea de adónde nos llevará esto...
... pero sin duda siento...
... que será un lugar tan maravilloso como extraño.
Entonces, DKL...
Esto es de lo más extraño.
Kale...
...parece que de veras estás aquí.
Y Madge-kin.
De veras estoy aquí.
- Y JW. - Aquí, amigo.
Madge-kin... El nombre completo de Madge-kin es Mädchen Amick.
- No suena bien. - No para nosotros.
Empecé a llamarte Madge-kin...
...y no recuerdo exactamente por qué, ni cuándo.
- Creo que desde el principio. - El principio.
- Sí. - Y Kale.
- Kale. - Nombre completo: Kyle MacLachlan.
Pero te llamo Kale.
- Recuerdo por qué te llamo Kale. - Buena historia.
Dino de Laurentis nunca pudo pronunciar el nombre de Kyle.
Lo llamaba Kale.
Y por eso empecé a llamar Kale a Kyle.
Y así ha sido durante años y años y años.
- Es verdad. Es verdad. - Y JW o Johnny W...
...tu nombre completo es John Wentworth.
Y tengo una carta de John antes de filmar Terciopelo Azul.
En ella solicitaba ser...
...mi asistente.
Y era una carta tan formal y tan correcta.
Y el nombre John Wentworth...
...me hizo imaginar a un universitario, súper limpio...
...brillantísimo...
...buen estudiante... - Y John no es nada de eso.
Solo alardeaba.
Y con corbata y fina chaqueta.
Sí.
Y así contraté a John, sin verlo.
Y tres días después, se abrió la puerta de la oficina...
...y allí estaba JW.
- No exactamente lo que esperabas. - No exactamente.
Pero John era, ya saben...
...súper genial. - Lo es.
Ha estado en la familia años y años.
Me preguntas lo que recordaba.
Tuve un agente, aún tengo uno.
- Correcto. - Bien.
- El mismo agente. - El mismo.
Pero había un tipo, Tony Krantz, en el pasillo, en televisión.
Claro.
Y Tony fue a ver a Rick Nicita y dijo: "Quiero hablar con David...
...para hacer algo en televisión". - Lo cual nunca habías hecho.
Nunca. Y por eso, no quería hacer eso.
Había estado trabajando...
...con Mark Frost. Y conocí a Mark a través de un libro...
...llamado The Goddess, sobre Marilyn Monroe.
E íbamos a escribir el guión, pero ese proyecto no prosperó.
Así que cuando Tony se unió y dijo esto, algo así como...
Era como que quería ser, pero en realidad no lo sabíamos.
- Bien. - Y nos reunimos en Du Pars...
...en Ventura Boulevard. - Claro.
- Elegante. - Y conversamos...
...y como que equilibramos las cosas.
Y algo se inició.
Y lo íbamos a llamar Northwest Passage.
E iba a transcurrir en Dakota del Norte.
- ¿Fue Dakota del Norte? - Sí, así fue.
Y eso llegó a alcanzar un equilibrio.
Y después empezamos a escribir más seriamente.
Y empezaron a surgir ideas.
Y yo... Y escribíamos en casa de Mark.
Él tenía una silla que me recordaba...
...a la clase de silla donde un psiquiatra pondría a un paciente.
- Como una butaca poltrona. - Correcto.
Cuero negro y algo resbalosa.
Y allí me recostaba.
- Y... - Miraba el techo.
Y luego escribíamos. Y escribíamos así.
Y una noche...
...a eso de las...
...9:45.
Tal vez eran las 10:00 p.m.
Terminamos...
...el guión del programa piloto.
Y Mark imprimió dos copias.
Y cuando llegué a casa...
...pensé: "Ahora leeré el guión".
Y me senté y lo leí.
Y enseguida llamé por teléfono a Mark y le dije...
..."Mark, esto es bastante bueno".
Y él dijo: "Lo sé, acabo de terminar de leerlo".
Y dijo: "Es bastante bueno".
Y estábamos como sorprendidos. Oí la sorpresa en su voz.
- Correcto. - Él la oyó en mi voz.
Correcto.
Y eso es lo que...
...inició todo.
Kale, ¿recuerdas...
...cómo te convertiste en el agente especial...
...Dale Cooper? - Dale Cooper.
Recuerdo...
...que tú...
...decías que yo debía ser Dale Cooper.
Pero que también...
...querías que Mark opinara quién debía hacer este personaje.
Y recuerdo que me reuní con Mark.
Nos sentamos, nos saludamos y nos conocimos un poco.
Y después de esa reunión con Mark, él dijo...
..."Está bien, estoy de acuerdo con que Kyle haga...
Haga el papel".
Y recuerdo que...
Pensé: "Parezco un poco joven...
...para el personaje", eso pensé.
Pero después, pensé...
..."No importa. Él puede tener cualquier edad".
Pero seguía pensando...
..."Tal vez debería ser mayor".
No, pero Cooper tiene...
...tanta inteligencia e intuición. - Correcto.
No importa la edad.
- Kyle, hiciste un trabajo estelar. - Gracias.
Y ahora dejemos que recuerde Madge-kin.
¿Cómo fue, Madge-kin...
...que obtuviste el papel de Shelly?
Bueno, yo no...
Yo recuerdo específicamente...
...estar en un cuarto de hotel leyendo el guión.
Pero no puedo recordar por qué estaba allí...
...y por qué leía el guión.
Es algo bueno que no recuerdes.
- Las píIdoras funcionaron. - Realmente funcionaron.
Yo era tan nueva...
...recién llegada de Reno, Nevada...
...con grandes sueños.
- ¿Viniste de Reno? - No, yo estaba aquí...
...pero estuve en Los Ángeles probablemente un año.
- ¿Antes de eso? - Antes del programa.
¿Qué hiciste durante ese año...
...y cómo surgió esto y te dieron el guión?
Tuve algunos trabajos de actuación que parecieron prosperar.
Y uno de ellos fue el programa piloto de Baywatch...
...que yo estaba filmando cuando te conocí.
- Durante ese proceso de ese año... - Cuéntanos sobre Baywatch.
¿Qué es eso?
Baywatch fue un programa encantador que duró muchos años...
...que mostraba gente con cuerpos hermosos, en trajes de baño...
...y salvavidas que salvaban gente en la playa, y...
- Un programa playero. - Programa playero.
Pero yo era la única sin traje de baño.
Era una adolescente psicótica que quiso suicidarse en el muelle...
...que luego quiso matar a la esposa del salvavidas...
...que me salvó para poder tomar su lugar.
- Toda la situación. - Sí. Realmente bueno.
Era un desafío.
Y eso fue antes de que se convirtiera en lo que fue.
Pero en el proceso de ese año...
...probándome como actriz joven que no había hecho nada...
...pasé por estas etapas de presentarme frente a los directores.
Para que los agentes sientan que eres buena y que pueden...
...mandarte a un trabajo en serio. - Correcto.
- Había ido a Johanna Ray. - ¿No es genial Johanna?
- Amo a Johanna. - Ama a los actores.
Tantos actores tuvieron ayuda de Johanna.
Tantos. Y ella se pone detrás de alguien...
...es simplemente genial. Realmente.
- Sí. Ella ha sido realmente... - Porque yo no te quería...
...y ella insistió, e insistió e insistió.
Y cuando hablabas de cómo dices mi nombre...
...por tanto tiempo, lo decías, Madge-kin...
...y pensé: "Quizás en algún momento...
...debería decirle cómo se pronuncia mi nombre".
Y con el tiempo, tomé coraje para decir...
..."David, en realidad mi nombre se pronuncia Mädchen".
"Lo sé, Madge-kin.
Y quiero llamarte Madge-kin".
"De acuerdo".
- Entonces, JW. - ¿Sí?
¿Cómo te involucraste...
...con Twin Peaks?
Tuve una asociación previa...
...con algunas de las principales personas del proyecto.
Había trabajado en la película Terciopelo Azul.
Hubo un descanso...
...entre el final de esa experiencia maravillosa.
Y yo me puse a hacer comerciales y cosas así.
Y recuerdo que, de repente, creo que me llamaste diciendo...
..."John, haré este proyecto en el norte.
¿Querrías grabar los efectos de sonido del piloto?"
Y pensé: "Bueno, qué idea genial".
Nunca grabé efectos de sonido.
No tengo idea de cómo se hace algo así.
Claro que no te dije nada de eso.
Recibí el guión.
Y pensé que era una obra hermosa, realmente maravillosa.
Y cargué mi camioneta Oldsmobile...
...y conduje con rumbo al noroeste.
¿Cómo pasó de Dakota del Norte al lugar donde terminó siendo?
¿Y cómo pasó de Northwest Passage a Twin Peaks?
Bueno, creo que el título Northwest Passage ya existía.
Sí.
Y eso significaba usarlo como título de trabajo...
...sabiendo que quizá no sería el definitivo.
Pero Twin Peaks, creo que fue idea de Mark.
Y el noroeste, no sé cómo llegó allí.
Pero yo crecí en el noroeste.
Y los bosques jugaban un papel tan importante...
...como allá...
...y el misterio de los bosques.
Como sea, fue allí.
Dime, Kale, eres del estado de... Sí, ahí tienes.
Del estado de Yakima.
Y fui a estudiar a Seattle...
...conducía por ese camino...
...de ida y de vuelta a Seattle.
Pasaba por North Bend, donde estaba Double R.
Recuerdo que hubo un momento durante la serie...
...no recuerdo en qué episodio...
...pero fue en un episodio en el que Shelly sufría una crisis en el bar.
Debido a lo que pasaba con Leo.
Y realmente tenía que ser una escena devastadora.
Y yo trataba de hallar el modo...
...y te me acercaste y me pusiste la mano en el brazo...
...y dijiste...
Y tuve esta sensación abrumadora...
Que estaba lista y tú necesitabas irte.
Y no sé qué me dijiste...
...yo estuve lista, y te alejaste y filmamos.
Y capté lo que fuera que tratabas de decirme.
No, tú lo tenías dentro de ti, Madge-kin.
Madge-kin, eras, ya sabes, oro sólido.
Tuve que besarte, Madge-kin.
Lo sé. Me siento honrada.
Bueno, yo me siento... ¿Bromeas?
Uno de los mejores momentos de mi vida.
Y recuerdo que pensé: "¿Cuán enfermizo es esto?"
Escribir eso en...
Pero el lapicero seguía escribiendo.
- Era escritura automática. - Para mí, fue...
¿Cuántas tomas tuvimos que hacer?
Muchas. Debimos hacer muchas. Tenía que salir bien.
- Había problemas de foco. - Lo sé.
Había problemas de batería, siempre había algo.
Gordon Cole es un personaje de Sunset Boulevard.
Sunset Boulevard de Billy Wilder.
Y Gordon Cole buscaba alquilar el auto de Norma Desmond.
Y así, el hombre que hizo de Gordon Cole...
...está en pantalla en la película.
Y si conduces a Paramount, desde el este...
...pasarás por Gordon y Cole. - Así es.
Y entonces, pensé: "Dios mío, de allí vino este nombre".
Y luego, Gordon Cole se ganó su lugar...
...en Twin Peaks...
...porque hay una escena en la que hablas con tu supervisor...
- Gordon Cole. - Gordon Cole.
De Truman... Creo que es en la sala de conferencias.
No me acuerdo bien.
Creo que hice la voz, para estar del otro lado.
- Correcto. - Y me encontré hablando...
...fuerte por allí por alguna razón.
Y así nació.
Es curioso. Recuerdo que tú...
Fue antes que hubiera monitores, o nunca usabas...
Estabas siempre junto a la cámara...
...o justo debajo, mirando las escenas.
Lo más cerca posible para captar lo que la cámara...
Así es. Pensé que allí es donde uno debe estar...
...para ver la escena. - Verla.
Tratabas de hacerme reír.
Un par de veces tuvimos problemas.
Fue muy divertido.
- Tan divertido. - Pura diversión.
Fue una sorpresa para todos que arrancara como...
- Qué éxito, la primera temporada. - Sí.
Fue algo asombroso.
¿No fue también una sorpresa para el canal, Dave?
- Sí. Una enorme sorpresa. - No se lo esperaban.
Estaba hecho.
Y la noche estaba planeada.
Y tal vez se había publicitado...
...como algo normal.
Y nos pusieron como rivales de Cheers, que tenía mucho éxito.
- Y se hicieron pruebas. - Correcto.
Y no nos fue tan mal como creyeron, pero no nos fue genial.
Pero creo que hasta les sorprendió...
...que nos fuera en el medio.
- Sí. Esperaban que fuera... - Sí.
Así es como se encontraba flotando, en el medio.
Y una noche llegó el programa piloto.
Y tuvo...
...una enorme aceptación.
- Realmente. - Enorme.
Tuvo éxito por alguna razón.
Y los bosques y los personajes y algo...
...viajó alrededor del mundo. - Sí, rápidamente.
Fue realmente increíble.
David, no fue solo por los bosques y porque era interesante.
Fue porque haces un trabajo hermoso.
- Y cuentas buenas historias. - Paremos un momento.
Mark Frost y yo hicimos eso.
Y Mark Frost hizo, como mínimo, el 50 por ciento.
Y me encantó trabajar con Mark.
Y lo nuestro funcionaba, nos complementábamos.
Y todo fluía.
Y por eso fue una experiencia especial.
Y como dije, quiso serlo.
Quiso serlo. Tuvo algo. Vivió y lo seguimos.
Así fue. Pero, hizo muchas cosas.
Lo que me mata...
...es que el asesinato de Laura Palmer...
...se suponía que nunca debía ser resuelto.
Y la razón es que era...
...una hermosa gallinita.
Y esa gallinita ponía huevos de oro.
¿Y por qué uno iba a matar a esa gallinita?
- Es irreal. - Sí.
Es una enorme tristeza.
Una enorme tristeza.
Y es un absurdo que haya sucedido eso.
- ¿Fue presión? - Presión.
Sí.
Pero, la presión, realmente, si traduces esa presión...
...es una necesidad de saber.
Y esa necesidad de saber es lo que te atrae.
- Como sea, es lo que pasó. - ¿Cómo te sientes por eso?
- Es ese tipo de cosa. - Sí.
Había lugar para tantos otros misterios.
Pero ese misterio era sagrado, y sostenía a los otros.
Era el árbol, y los otros eran las ramas.
Sí.
Y, saben, es...
...como dije, una tristeza.
Sí.
Esos misterios esenciales, no se juega con ellos.
- No. - ¿Tienes episodios favoritos...
...o momentos favoritos, o...?
Bueno...
Me gusta todo el...
- Gordon Cole, por supuesto. - Sí.
- Y la escena del bar. - Me gusta Shelly.
Sí.
Me gusta todo, pero...
...me encantó...
Porque se tenía que hacer el final europeo.
Sí.
No tenía ninguna idea...
...y en realidad, no estaba concentrado en eso.
- Era terminar el piloto. - Correcto.
Pero luego empezó la presión, alguien dijo...
..."Debes cumplir este deber". - Sí.
- Es parte del contrato. - Sí.
Y estábamos editando.
Y fue como a las 6 de una hermosa tarde cálida.
Y salimos al estacionamiento.
Estábamos en el laboratorio CFI, donde teníamos salas de edición.
Y en el estacionamiento, había un auto...
...y me recosté contra el techo del auto.
Y sentí que era agradable y tibio.
Y tenía calor y...
...sentía la temperatura.
Y es cuando aparece la musa.
Y me puse así, y le dije a Duwayne...
...dije: "Duwayne, no dejes que olvide que era algo así".
Y fui y lo escribí.
Y lo escribí de nuevo con Mark...
...porque Mark es mi socio en esto.
Y filmamos esa inspiración que había tenido.
Y fue realmente una buena experiencia.
Fue tan divertido.
La gente dice eso cuando lo ven.
Miras un programa que ya es inusual...
...y de repente, estás te llega la musa y:
Estás como en otra dimensión. Te transporta de inmediato.
Fue emocionante cómo Frank...
Cómo Bob nació de eso.
Estas cosas no estaban allí, pero salieron.
Y eso es lo hermoso de cómo una cosa lleva a la otra.
Y tienes que prestar atención. Las cosas empiezan a salir.
Eso es lo hermoso de una historia que continúa.
No sabemos adónde irá.
Pero ustedes seguirán, y estaremos en una escena...
...y Shelly dirá algo de cierto modo...
Todo otro mundo se abre en un segundo.
- Las ideas fluirán. - Sí. Sí.
Y que Bob fuera...
- Eso no nació de la necesidad. - Que fuera un asesino.
Fue un error que se volvió una gema.
No, no fue un error.
- ¿O lo capturaste? - No... Eso no fue lo primero.
Yo estaba en la casa de Laura Palmer...
...en el segundo piso, debajo del ventilador.
Estaba arrodillado con las manos en el suelo por alguna razón...
...limpiando parte de la alfombra.
Y estaba de espaldas al dormitorio de Laura Palmer.
Y oí la voz de una chica...
...la voz de una mujer...
...que le habló a Frank Silva, el vestuarista.
Frank estaba en el cuarto de Laura Palmer, preparándose para filmar.
Y estaba moviendo un tocador...
...y lo había puesto cerca de... Cerca de la puerta.
Y una mujer dijo, la estoy oyendo, allí atrás...
..."Frank, no te encierres en ese cuarto".
Y, de repente, imaginé a Frank en ese cuarto...
...pues la palabra "encerrarse" fue algo así.
Y fui corriendo hasta Frank...
Y le dije: "Frank, ¿eres actor?" Y como todos en Hollywood...
...dijo: "Sí, David, lo soy".
Y entonces, dije: "Estarás en esta escena".
Y dijo: "¿Qué voy a hacer?" Y le dije: "No lo sé".
Y luego filmamos este paneo... Un plano general de la cama...
...de la habitación. Sin nadie en ella.
Y luego dije: "Frank, ahora ve...
...y sostén los pies de la cama así y quédate quieto".
Hicimos una toma con él allí.
Luego, bajamos a prepararnos para una escena nocturna.
Cuando la madre de Laura Palmer, la gran Grace Zabriskie...
...está recostada y está angustiada.
Teníamos un operador llamado Sean, y Sean manejaba la cámara.
Y lo que Grace tiene que hacer es pensar...
...ella está imaginando cosas...
...y ve algo en el bosque, buscando esa cosa.
Y entonces, se levanta de golpe, gritando.
Y Sean tiene que... tomarla así.
Y salió perfecto, a la primera.
Y dije: "Genial, genial. Corten".
Y Sean dijo: "No, no, no". Y yo dije: "¿Qué pasa?"
Y él dijo: "Había alguien reflejado en el espejo".
Y dije: "¿Quién estaba en el espejo?"
Y él dijo: "Frank estaba reflejado en el espejo".
Y allí está él. En el fondo de un espejo ovalado.
- Tengo la piel de gallina. - ¿No es genial?
- Genial. - Es genial.
Y, Madge-kin, al recordar todo esto...
...¿cuál se destaca como tu recuerdo favorito?
Yo estaba sentada en una cabina...
...en el bar Double R...
...y sentí que unos labios muy suaves me besaban.
Eso es hermoso, Madge-kin.
Y abrí los ojos y allí estaba David Lynch.
Eso es genial.
Hubo tantos momentos...
...que puedo recordar, que fueron...
...tan únicos.
Creo que, más que nada, fue, para mí...
...la primera vez. Yo no había hecho muchas cosas aún.
Pero fue la primera vez que me identifiqué...
...tan bien con mi personaje.
Por más que disfruté trabajar juntos...
...en Dune y Terciopelo Azul, por alguna razón, Dale Cooper...
...me hacía sentir en casa, de un extraño modo. No sé por qué.
Así que, más que un momento en particular, fue una sensación...
...de inmensa creatividad. Y que todo lo que hacía...
...no era...
No estaba bien ni mal, era como era y ya.
Y por lo tanto...
...estaba bien.
Y creo que mucho de eso tuvo que ver...
...con que trabajamos juntos. Era un número tres...
...teníamos un atajo que era un atajo de un atajo.
Y recuerdo que todo lo que yo necesitaba...
...eran tus pulgares apuntando hacia arriba...
...y luego me podía relajar realmente...
...y, ya sabes, volver al viejo Dale.
Hermoso.
Me pidieron resumir con siete palabras...
Porque siete es mi número favorito.
- También me encanta. - ¿Sí?
El siete y el 17. El 17 siempre fue mi favorito.
Diecisiete es ocho. Pero también es un número lindo.
Un gran número.
Pero siete...
Entonces, para cerrar con siete palabras...
...adoro a Twin Peaks...
...y su mundo.
Perfecto.
- ¿Una taza más? - Sabes que sí.
Pues claro.
Me parece bien.
- Enseguida vuelvo. - Bien.